ЕВРОПЕЙСКИЙ ДЕНЬ ЯЗЫКА

      26 сентября 2013 г. в Курской областной научной библиотеке им. Н. Н. Асеева побывали студенты немецкого отделения факультета иностранных языков Курского государственного университета и члены страноведческого клуба «Глобус».
   Европейский день языков был провозглашен Советом Европы, поддержан Европейским союзом и отмечается ежегодно 26 сентября, начиная с 2001 года.
       Основные цели:
  1. привлечение внимания к проблеме изучения языков с целью повышения уровня межкультурного взаимопонимания;
  2. демонстрация богатства языкового и культурного разнообразия Европы;
  3. поощрение изучения и освоения различных языков как в школах, так и вне их на протяжении всей жизни человека.
   Встреча была посвящена проблеме изучения иностранных языков в современном мире.
   Главный библиотекарь отдела литературы на иностранных языках Любовь Михайловна Хомякова представила обзор языковой картины Европы, которая существенно изменилась во второй половине XX века.
   В настоящее время немецкий язык является самым распространенным языком в Европе после русского, на нем говорят 95 млн человек. В Германии, Австрии и Лихтенштейне он является официальным, и одним из официальных в Швейцарии, Бельгии и Люксембурге.
   Немецкий язык - это родной язык значительной части населения северной Италии, Голландии, Дании, восточной Франции, некоторых регионов Польши, Чехии и Румынии.
   Хомякова Л. М. сообщила студентам интересные факты в пользу мотивации изучения немецкого языка, как иностранного.
   Курянам знание немецкого языка необходимо для продвижения партнерских связей Курска с городами Германии Виттеном и Шпайером.
   Студентка 4 курса дефектологического факультета КГУ Элина Лемберская подготовила видеопрезентацию о 16 Федеральных землях Германии и своей учебе на языковых курсах в Университете Фрайбурга. Альберт Людвиг Университет основан в 1457 году. В нем учился еще Эразм Роттердамский. В Университете каждый год летом и зимой проходят языковые курсы, студенты из разных стран мира повышают свой уровень владения немецким, английским и французским языками. Группы формируются по уровню знания языка: от А1 до С. Всего от 4 до 5 групп каждого языкового направления. В каждой группе учится приблизительно по 15 студентов из таких стран, как Россия, Иран, Япония, Китай, Франция, Азербайджан и Перу.
   «В нашей группе было 16 человек. Занятия вел преподаватель английского языка Ричард Арбот. Американец немецкого происхождения, проживший большую половину жизни в Индии и работавший более 15 лет в Японии. Последние 10 лет он преподает английский в этом ВУЗе и дает частные уроки немцам, желающим повысить свой уровень английского. Занятия проходили в дружеской обстановке, студенты получали, как групповые, так и индивидуальные задания. В план входило изучение и повторение грамматических норм языка, были предложены темы по географии, культуре разных стран, традициям и обычаям народов, ряд занятий на тему «спорт», и все то, что может быть интересно молодому поколению. Итогом всему курсу служил тест, в который входили все изученные темы. По результатам теста присваивался уровень знания языка, желающие могли получить сертификаты необходимые для поступления в данный вуз. Для получения сертификата за весь курс можно было пропустить не более трех занятий. Занятия проводились во все дни, кроме субботы и воскресенья,» - рассказала Элина.
   В настоящее время в университетах Германии учатся более 12 тысяч россиян.
   В завершении встречи студентка КГУ Юлия Толпыгина прочитала стихотворение Генриха Гейне «Лорелей».

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schöne Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldenes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höhe.

Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Loreley getan.
H. Heine

Не знаю, о чем я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далеких лет.

Дохнуло прохладой. Темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне.

Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем ее золотым.

Проводит по золоту гребнем
И песню поет она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.

Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несется он к скалам гранитным,
Но видит ее одну.

А скалы кругом все отвесней,
А волны - круче и злей.
И, верно, погубит песней
Пловца и челнок Лорелей.
Перевод С. Я. Маршака


Кёнигштрассе, Штутгарт,
Германия
Кафедральный собор Мюнстер, Фрайбург,
Германия
    12 мотивов к изучению немецкого языка.
  1. В мире насчитывается более 100 млн носителей немецкого языка.
  2. Немецкий язык - самый распространенный язык в Европе.
  3. Германоязычные страны имеют богатое культурное наследие.
  4. Германия - двигатель экономики ЕС, один из лидеров по экспорту и патентным изобретениям, важнейший торговый партнер России в Европе. Немецкая экономика занимает третье место, а внешняя торговля - первое место в мире.
  5. Знание немецкого языка дает возможность развивать бизнес.
  6. В 400 вузах Германии учатся 240000 иностранных студентов.
  7. Число изучающих немецкий язык в России всегда было и до сих пор остается значительным: сегодня это 2,3 млн из 15 млн по всему миру.
  8. Именно «немецкий плюс английский» является идеальной комбинацией для изучающих иностранные языки.
  9. В XXI веке именно многоязычие является ключом к успеху.
  10. Немецкий язык в Интернете вытесняет многие другие.
  11. Одна из десяти книг в мире печатается на немецком языке.
  12. Германия каждый год оказывает финансовую поддержку более чем 60000 человек, участвующим в программах обмена.


Двоцовая площадь, Штутгарт,
Германия
Штутгарт,
Германия

2021     2020     2019     2018     2017     2016     2015     2014     2013     2012     2011     2010     2009


Top.Mail.Ru

FasebookVkontakteOdnoklassniki

Youtube

© 2021 Курская областная универсальная научная библиотека им. Н. Н. Асеева